Скрин 
Начнем с того что Заходите в ПУ - Каталог Файлов - Настройка модуля и выбираете
Количество колонок в меню категорий: ставите "2"
Зайди в CSS и найдите там строчку
.catsTd
И замените на эту:
.catsTd {padding: 0 0 6px 13px; background: url('http://sinners.pp.ua/img/8.gif') no-repeat 0px 2px;}
Теперь вот код этой таблицы,Вставляйте перед $BODY$
Code
<hr><TABLE border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%"><TBODY><TR><TD style="border:1px solid #252525;" background="http://cs-nnov.net.ru/img/9.gif" width="100%"><CENTER><B><FONT color="#1e90ff">Категории</FONT></B></CENTER></TD></TR>
<td class="bBlok5"><div class="navig"><table width="100%"><tr><td align="left">
$CATEGORIES$
</TD></TR></TABLE>
